Polish: Urządzenie doskonale nadaje się do filtrowanie mleka mieszanego całej dojarni, jeśli zawartość komórek somatycznych przekracza dopuszczalną wartość. Urządzenia może być stosowane do filtrowania cyrkulacyjnego schłodzonego już mleka lub do filtrowania przepływowego przy przepompowaniu mleka z jednej kadzi do drugiej. Masę komórek somatycznych należy ręcznie usunąć ze zbiornika filtra. Podczas filtrowania nie zmienia się zawartość białka i tłuszczu w mleku.

Czech: Zařízení je vhodné pro filtrování směsi mléka celého chovného stavu, pokud počet somatických buněk přesáhne předepsanou limitní hodnotu. Zařízení na filtraci mléka se používá pro vířivé filtrování již zchlazeného mléka nebo pro filtraci při přelévání mléka z jedné nádoby do druhé. Hmotu obsahující somatické buňky, která byla z mléka odstraněna, lze z nádrže zařízení odstranit ručně. Používání tohoto zařízení nemá vliv na obsah bílkovin a tuků ve filtrovaném mléce.

Slovakian: Stroj vynikajúco vyhovuje na filtráciu zmesi mlieka celého stáda, pokiaľ predpísaný počet somatických buniek prevyšuje predpísanú hraničnú hodnotu. Zariadenie na filtráciu mlieka je možné použiť na cirkulačnú filtráciu už vychladeného mlieka, alebo na prietokovú filtráciu z jednej kade do druhej. Masu odstránených somatických buniek z nádrže zariadenia je možné vyprázdniť ručne. Použitím tohto zariadenia sa nemení obsah bielkovín a tukov prefiltrovaného mlieka.

Romanian: Aparatul este foarte bun pentru filtrarea amestecului de lapte al întregului efectiv, în cazul în care numărul celulelor somatice depăşeşte limitele prevăzute. Aparatul de filtrare poate fi utilizat pentru filtrarea laptelui deja răcit prin filtrare circulară, sau pentru filtrarea prin trecerea laptelui dintr-o vană în alta. Masa de celule somatice îndepărtate din lapte se poate goli din rezervorul instalaţiei manual. În cursul utilizării lui conţinutul de proteine şi de grăsime al laptelui nu se va modifica.

Greek: Το μηχάνημα είναι εξαιρετικά κατάλληλο για φιλτράρισμα γάλακτος όλης της ουσίας σε περίπτωση που ο αριθμός των σωματικών κυττάρων ξεπερνάει τον όριο. Πρόκειται για ένα εξοπλισμό που χρησιμοποιείται αφενός για φιλτράρισμα κρυωμένου γάλακτος με τεχνολογία περιστροφής, κι αφετέρου για φιλτράρισμα με τρόπο εξαγωγής από το ένα δοχείο γάλακτος στο άλλο. Τη μάζα των σωματικών κυττάρων αφαιρεμένων από το γάλα την καθαρίζουμε με το χέρι από το δοχείο του εξοπλισμού. Με την χρησιμοποίηση του διηθημένου γάλακτος η συστατική αναλογία των πρωτεϊνών και του λίπους δεν αλλάζει.

+36 30 9670256